New Zealand Product Sourcing, Made Clear.

翻译内容仅为方便阅读。正式解释应参考英文版本。

独立协调角色

Navera Sourcing 研究潜在的新西兰供应商、整理买方需求、索取可提供的资料并协调前期商业沟通。除非另有明确书面约定，我们不是制造商、品牌所有者、卖方、买方、进口商、登记出口商、经销商，也不是有权约束其他方的代理。

除非日后另有书面约定，Navera Sourcing 不提供货运代理、运输、仓储、报关、清关、实验室检测、验货、认证、法律、税务、保险或监管审批服务。提及第三方服务商不代表其为我们的分包商，也不构成对其服务的保证。

供应商、产品、配方、规格、原产地、产能、授权、证书或文件信息可能由第三方提供。我们可整理和传递这些信息，但仍须由相关签发机构或合同当事方独立核实并确认。

初步筛选或沟通不构成审计、认证、认可或保证，也不保证供应商身份、偿付能力、权限、产能、产品质量、合规或未来履约。我们不保证货源、独家权、接受合作、谈判成功、出货、付款或交易完成。

价格、起订量、交期、Incoterms、付款条件、产能及库存均可能变化，在负责的合同当事方通过有效书面协议确认前不具约束力。汇率、税务、银行、保险及市场变化也可能影响最终交易。

买方、进口商及供应商仍须负责判断适用的产品注册、标签、成分、广告、食品安全、海关、制裁、进出口及目标市场要求。能够提供某份文件并不代表产品已获特定市场批准。

各方在付款或签约前均应完成适当的商业、技术、财务、法律和法规尽职调查，并在相关情况下取得独立的法律、海关、税务、保险、食品安全及监管意见。

样品未必代表最终生产批次。文件副本、摘要及翻译可能遗漏背景或存在错误，应向签发方核实原件。非英文法律页面仅为阅读方便，正式解释以英文法律页面为参考。

信息根据特定询问及当时可获得的资料整理，未经重新确认，不应被用于其他产品、市场、当事方或交易。除非 Navera Sourcing 书面同意，任何第三方均不得依赖项目资料。

本免责声明仅在法律允许的范围内适用，不排除新西兰法律规定的不可排除义务或责任。

—

任何项目的准确服务范围及责任必须以书面形式确认。在依据相关信息进行交易前，请联系 eason@naverasourcing.co.nz。